diff --git a/i18n/de.po b/i18n/de.po
index 0f9fa7661cf581f8fb20b093ecf5d5f4b4ffe333..6996a4a27be2e2a5b26456205a0fdcceeeb83978 100644
--- a/i18n/de.po
+++ b/i18n/de.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-17 20:28+0100\n"
-"Last-Translator: Leonard Penzer <leonard@penzer.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-27 20:28+0100\n"
+"Last-Translator: Leonard Penzer <leonard@penzer.de> Flip <freifunk@philhil.de>\n"
 "Language-Team: German\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -28,9 +28,11 @@ msgstr ""
 "<small>Ein Klick auf den E-Mail Link müsste&trade; dein E-Mail Programm "
 "öffnen und alle benötigten Informationen in eine neue Mail einfügen.</small></p>"
 "<div class=\"the-key\">"
-" # <%= hostname %>"
+" Name: <%= hostname %>"
 " <br/>"
-"<%= pubkey %>"
+" Key: <%= pubkey %>"
+" <br/>"
+" MAC: <%= sysconfig.primary_mac %>"
 "</div>"
 
 msgid "gluon-config-mode:reboot"
diff --git a/i18n/en.po b/i18n/en.po
index 3b66a5d3651dc2c456a05b83294ddbbb80aa8869..1ca7f15d5981a0b20ee178c3f2fb187a3812b325 100644
--- a/i18n/en.po
+++ b/i18n/en.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-19 20:28+0100\n"
-"Last-Translator: Leonard Penzer <leonard@penzer.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-27 20:28+0100\n"
+"Last-Translator: Leonard Penzer <leonard@penzer.de> Flip <freifunk@philhil.de>\n"
 "Language-Team: English\n"
 "Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -27,9 +27,11 @@ msgstr ""
 "<a href=\"mailto:vpn-schluessel@lists.freifunk-stuttgart.net?&amp;subject=Neuer%20Freifunk-Knoten%3A%20<%=hostname%>&amp;body=Name%3A%20<%=hostname%>%0D%0AKey%3A%20<%=pubkey%>%0D%0AMAC%3A%20<%=sysconfig.primary_mac%>%0D%0A\">vpn-schluessel@lists.freifunk-stuttgart.net</a> - "
 "<a href=\"mailto:vpn-schluessel@lists.freifunk-stuttgart.net?&amp;subject=Neuer%20Freifunk-Knoten%3A%20<%=hostname%>&amp;body=Name%3A%20<%=hostname%>%0D%0AKey%3A%20<%=pubkey%>%0D%0AMAC%3A%20<%=sysconfig.primary_mac%>%0D%0A\">click to send mail</a>. </p>"
 "<div class=\"the-key\">"
-" # <%= hostname %>"
+" Name: <%= hostname %>"
 " <br/>"
-"<%= pubkey %>"
+" Key: <%= pubkey %>"
+" <br/>"
+" MAC: <%= sysconfig.primary_mac %>"
 "</div>"
 
 msgid "gluon-config-mode:reboot"