gluon-core: add get_mesh_devices(uconn) to gluon.util which will return all devices being up and having proto = gluon_mesh
