en to de translation catalogue (8 entries)

en: gluon-config-mode:welcome
de: Willkommen zum Einrichtungsassistenten für deinen neuen Freifunk-Knoten.Fülle das folgende Formular deinen Vorstellung entsprechend aus und sende es ab. Wenn Du Koordinaten für für die Eintragung auf der Karte benötigst, kannst Du unsere <a href="http://karte.freifunk-stuttgart.de/" target="_blank">Karte</a> verwenden.

en: gluon-config-mode:pubkey
de: <p>Dies ist der öffentliche Schlüssel deines Freifunk-Knotens. Bitte denke daran den WAN-Port des Freifunkrouters mit einem LAN-Port Deines Heimrouters zu verbinden. Der Knoten wird sich dann selbständig bei dem Stuttgarter Freifunk-Projekt registrieren. Dies kann wenige Minuten dauern, bis der Schlüssel von den Gateways akzeptiert wird. Wenn sich dein Knoten NICHT mit den Mesh-VPNs in Stuttgart verbinden kann, dann schicke bitte diesen Schlüssel, mit den Namen deines Knotens (<em><%=escape(hostname)%></em>) und die MAC-Adresse (<em><%=sysconfig.primary_mac%></em>) an <a href="mailto:vpn-schluessel@lists.freifunk-stuttgart.net?&amp;subject=Neuer%20Freifunk-Knoten%3A%20<%=urlescape(hostname)%>&amp;body=Name%3A%20<%=urlescape(hostname)%>%0D%0AKey%3A%20<%=pubkey%>%0D%0AMAC%3A%20<%=sysconfig.primary_mac%>%0D%0A">vpn-schluessel@lists.freifunk-stuttgart.net</a> - <a href="mailto:vpn-schluessel@lists.freifunk-stuttgart.net?&amp;subject=Neuer%20Freifunk-Knoten%3A%20<%=urlescape(hostname)%>&amp;body=Name%3A%20<%=urlescape(hostname)%>%0D%0AKey%3A%20<%=pubkey%>%0D%0AMAC%3A%20<%=sysconfig.primary_mac%>%0D%0A">Email jetzt absenden</a>. <small>Ein Klick auf den E-Mail Link müsste&trade; dein E-Mail Programm öffnen und alle benötigten Informationen in eine neue Mail einfügen.</small></p><div class="the-key"> Name: <%=escape(hostname)%> <br/> Key: <%= pubkey %> <br/> MAC: <%= sysconfig.primary_mac %></div>

en: gluon-config-mode:reboot
de: Dein Knoten startet gerade neu und wird anschließend versuchen, sich mit anderen Freifunk-Knoten in seiner Nähe zu verbinden. <h2>Und was jetzt?</h2>Weitere Informationen zur Freifunk-Community findest du auf den Webseiten von <a href="http://www.freifunk-suttgart.de/" target="_blank">Freifunk Stuttgart</a> oder unter <a href="http://www.freifunk.net/" target="_blank">freifunk.net</a>. <dl>     <dt>Konfigurations Modus</dt>         <dd>Du kannst jederzeit in diesen Konfigurations Modus zurückkehren indem du ca. 10 Sekunden den Resetknopf am Knoten drückst, bis alle Lämpchen einmal gemeinsam aufleuchten, und dann losläßt.</dd>     <dt>Karte</dt>         <dd>Die Karten sind unter <a href="http://karte.freifunk-stuttgart.de/" target="_blank">karte.freifunk-stuttgart.de</a> oder <a href="http://map.freifunk-stuttgart.de/" target="_blank">map.freifunk-stuttgart.de</a> erreichbar.</dd>     <dt>Next Node</dt>         <dd>Den Router mit dem man momentan verbunden ist, kann man immer unter der sogenannten Next Node Adresse erreichen. Diese ist für jeden Router gleich:</dd>         <dd>&bull; Stuttgart &mdash; <a href="http://[fd21:711::1]/" target="_blank">fd21:711::1</a></dd></dl> Viel Spaß mit deinem Knoten und bei der Erkundung von Freifunk!<br /> <small>Hilf uns weitere Anleitungen, Texte, Grafiken, Applikationen, Schaubilder, und ähnliches zu erstellen die wir hier verlinken können, um jedem neuen Freifunker einen guten Start zu ermöglichen.</small>

en: gluon-config-mode:altitude-label
de: Höhe

en: gluon-config-mode:altitude-help
de: Die Höhenangabe ist optional und sollte nur gesetzt werden, wenn ein exakter Wert bekannt ist.

en: gluon-config-mode:zip-help
de: Die PLZ hilft automatisch die richtige Region (Segment) für deinen Freifunk-Knoten auszuwählen. Dies ist wichtig für das fehlerfreie Meshen mit benachbarten Knoten.

en: ZIP-Code
de: PLZ

en: e.g. %s
de: z.B. %s
